menu screen перевод

menu: 1) обеденная карта, меню (тж. menu card)2) меню, выбор блюд3) _комп. набор, система команд, меню Ex: menu-driven управляемый с помощью меню
screen: 1) ширма, экран Ex: embroidered screen вышитая ширма Ex: fire screen каминный экран2) оконная сетка (для защиты от насекомых; тж. window screen)3) защита, прикрытие; завеса Ex: smoke screen дымовая
on-screen menu: экранное меню
full-screen menu: полноэкранное меню
on-screen: ,ɔnˈskrin прил. кинематографический; телевизионный синоним: cinematographic, television
the screen: кино (нескл.)
alain menu: Меню, Ален
bar menu: штриховое меню
cascading menu: каскадное меню (с последовательным развертыванием субменю)
context menu: Контекстное меню
contextual menu: контекстное меню
control menu: см. window menu
create menu: меню разработчика
customized menu: меню пользователя
display menu: экранное меню

The interface in the main menu screen is dated 2040.
В интерфейсе главного меню игры указан 2040 год.
The game's menu screens can be used to organize and uses items, creates new magic spells, develops battle strategies, changes character equipment, and views character statistics.
В игровом меню можно просматривать и применять предметы, создавать новые заклинания, создавать новые стратегии, менять экипировку отряда, просматривать статус персонажей.